ansuchen

ansuchen
I v/i (trennb., hat -ge-) österr. oder Amtsspr. altm.: bei jemandem um etw. ansuchen request s.th. of s.o.; (einen Antrag stellen) apply to s.o. for s.th.
II Ansuchen n; -s, -; request; application
* * *
Ạn|su|chen ['anzuːxn]
nt -s, - (dated Aus)
request; (= Gesuch) application

auf jds Ansuchen (acc) — at sb's request

* * *
An·su·chen
<-s, ->
nt ÖSTERR (a. form) request (um +dat for)
auf jds \Ansuchen at sb's request
* * *
das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application (auf + Akk. for); (Bitte) request (auf + Akk. for)

auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request

* * *
ansuchen
A. v/i (trennb, hat -ge-) österr oder ADMIN, obs:
bei jemandem um etwas ansuchen request sth of sb; (einen Antrag stellen) apply to sb for sth
B. Ansuchen n; -s, -; request; application
* * *
das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application (auf + Akk. for); (Bitte) request (auf + Akk. for)

auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Ansūchen — Ánsūchen, verb. reg. act. mit Anführung der Gründe von einem Höhern bitten, da denn die Person, an welche die Bitte gerichtet ist, die Präposition bey, die Sache aber um bekommt. Um etwas bey einem ansuchen. Er hat um ein Amt, um einen Gehalt, um …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ansuchen — V. (Oberstufe) in förmlicher Weise um etw. bitten (A) Synonyme: ersuchen, nachsuchen (geh.) Beispiele: Die Firma musste wegen der Krise um Staatshilfe ansuchen. Sie hat um Erlaubnis angesucht, das Internat für ein paar Tage zu verlassen, weil… …   Extremes Deutsch

  • ansuchen — ansuchen:a.|um|:1.⇨bewerben,sich(1)–2.⇨bitten(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ansuchen — Ansuchen,das:1.⇨Bitte–2.⇨Aufforderung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ansuchen — das Ansuchen, (Aufbaustufe) an eine zuständige Behörde gerichtete Bitte Synonyme: Gesuch, Bittgesuch Beispiel: Die Entschädigung wird auf Ansuchen des Betroffenen festgelegt. Kollokation: ein Ansuchen vorbringen …   Extremes Deutsch

  • ansuchen — erbetteln; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach); heischen (veraltet) * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; …   Universal-Lexikon

  • Ansuchen — Gesuch; Eingabe; Antrag; Bewerbung; Anfrage; Antragstellung * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. um etwas ansuchen um etwas bitten, um etwas ersuchen * * * ạn|su|chen <sw. V.; hat: a) (österr …   Universal-Lexikon

  • ansuchen — ạn·su·chen (hat) [Vi] (bei jemandem) um etwas ansuchen veraltend; jemanden förmlich um etwas bitten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ansuchen — ạn|su|chen; um etwas ansuchen (Amtssprache um etwas bitten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ansuchen — Ạn|su|chen, das; s, (förmliche Bitte; Gesuch); auf Ansuchen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ansuchen — Ạn·su·chen das; s, ; Admin geschr; eine förmliche (und meist schriftliche) Bitte ≈ Gesuch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”